Install ipmitool on Debian / Proxmox, reset a user password and get the iDRAC URL:
# Install ipmitool
apt install ipmitool
# List all users
ipmitool user list 1
# Set new user password (eg user ID 2)
ipmitool user set password 2
# View URL
ipmitool mc getsysinfo delloem_url